カサブタ
はじめからそのつもりでしょ?
それからはじめましょ?
болячка
Значит, такова была твоя цель с самого начала?
Ты пользовалась тем, что производишь хорошее первое впечатление?
И ты даже не требовала ничего,
Потому что знала, что все и так будет по-твоему?
А что еще ты бы пожелала?
Как будто давняя болячка напоминает о себе,
Чешется и болит,
Так снова повторяются эти отношения,
Так называемая "любовь, зализывающая раны".
Этого недостаточно.
Я уже сам не уверен, чего хочу,
Наверно, мне не помешало бы эффективное лекарство,
Чтобы наконец перестать мерзнуть и дрожать.
По чьей-то вине все стало абсолютно бесполезно и бессмысленно,
Да и вообще ничего не осталось.
Исчезающая, любовь похожа на воду,
Спасительная, но не способная возродить то, что уже высохло.
То немногое, что еще есть в моей ладони, согревает,
Но и она медленно испаряется.
Разодрав болячку до крови,
Можно делать вид, что не замечаешь,
Можно рассказывать о прошлых ранах,
Но...
Ты что-то еще желаешь?
Моя старая болячка опять зудит и болит
По чьей-то вине,
И снова повторяются эти отношения,
Любовь, залечивающая раны.
По чьей-то вине все абсолютно бесполезно и бессмысленно,
Да и ничего не осталось.
Этого недостаточно.

はじめからそのつもりでしょ?
それからはじめましょ?
болячка
Значит, такова была твоя цель с самого начала?
Ты пользовалась тем, что производишь хорошее первое впечатление?
И ты даже не требовала ничего,
Потому что знала, что все и так будет по-твоему?
А что еще ты бы пожелала?
Как будто давняя болячка напоминает о себе,
Чешется и болит,
Так снова повторяются эти отношения,
Так называемая "любовь, зализывающая раны".
Этого недостаточно.
Я уже сам не уверен, чего хочу,
Наверно, мне не помешало бы эффективное лекарство,
Чтобы наконец перестать мерзнуть и дрожать.
По чьей-то вине все стало абсолютно бесполезно и бессмысленно,
Да и вообще ничего не осталось.
Исчезающая, любовь похожа на воду,
Спасительная, но не способная возродить то, что уже высохло.
То немногое, что еще есть в моей ладони, согревает,
Но и она медленно испаряется.
Разодрав болячку до крови,
Можно делать вид, что не замечаешь,
Можно рассказывать о прошлых ранах,
Но...
Ты что-то еще желаешь?
Моя старая болячка опять зудит и болит
По чьей-то вине,
И снова повторяются эти отношения,
Любовь, залечивающая раны.
По чьей-то вине все абсолютно бесполезно и бессмысленно,
Да и ничего не осталось.
Этого недостаточно.
